dem US-Wertpapiergesetz erhalten haben) die Vermutung f�r den Nachweis einer verbotenen �bertragung von Namensaktien an eine USPerson, oder Gewinnen daraus, oder Rechten daran zu gelten, und dementsprechend d�rfen sie von der Gesellschaft nicht ber�cksichtigt werden. These include risks related to the success of and demand for the Group's products, the potential for the Group's. Sicher ist Ihnen das auch schon passiert: Der Brief in englischer Sprache ist fertig und soll heute noch raus, aber Ihr Chef musste das Büro früher als geplant verlassen. term for the goods and services in question; (ii) failed to establish facts of its own motion that would show that the Community trade mark concerned was descriptive to the relevant public, even though it correctly concluded that the relevant public was specialised; and (iii) failed to take account of the public interest that underlies this ground for refusal and failed to establish on the evidence that there was, in the relevant specialised sphere, a reasonable likelihood that other traders in that sphere would wish to use the Community trade mark concerned in the future. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.' Pers. it is precisely this field of unresolved tension in which we find ourselves when we consider the technological extension of our body and our perceptions. Oder lernst du lieber neue Wörter? ins Englisch. This is due to the fact that there are three cases in which there is no ending at the end of an article: stehen, die darum auf sie den Einflu� aus�ben k�nnen, weil die geistigen Wesen in ihnen den Widerstand gegen Mich noch nicht abgelegt haben, die also bewu�t sich nach unten wenden in v�llig freiem Willen. Kapital 2010 nach Ma�gabe der Wandel- bzw. Singular] her pain {sg} Auf Ihre Gesundheit! Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein. und unter Beachtung der Qualit�tssicherung sowie der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz auszuf�hren. Optionsanleihebedingungen ben�tigt wird. Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone (this is the EG crowd). Kirchen heißen sie ihre ⦠Ehe ihr schlafen geht, schreibt ihr auf, was ihr falsch gemacht habt. it is easy to see why the social relations between colleagues may become a major cause of stress. ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen. Gl�ubiger von Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen, Gewinnschuldverschreibungen und/oder Genussrechten mit Options- und/oder Wandlungsrechten bzw. Meine Freunde haben ihre B�cher verkauft. die aVt hatte zu Beginn des Jahres 2009 stark unter der krise gelitten, da insbesondere die kunden aus dem anlagen- und Maschinenbau sowie der herstellenden industrie kaum neue auftr�ge platzierten. As the sector is characterized by considerable staff turnover rates, there are many changes in the staff collective: workers leave the sector, while others do not really commit themselves (they know they are only going to be there for a short period of time), replacements stay for a short while or are inexperienced (young people, temps), who are often unaware of the risks, etc. Feier der angehenden Braut mit ihren Freundinnen. der schwer absch�tzbaren weiteren entwicklung der Wirtschaftslage mit gro�en Unsicherheiten behaftet, insbesondere wenn sie �ber das laufende gesch�ftsjahr 2010 hinausgehen. Thank you for your enquiry and your interest in our products. It has not failed to leave its mark on her. -pflichten, die die Gesellschaft oder Konzernunternehmen, an denen die Gesellschaft unmittelbar oder mittelbar zu 100% beteiligt ist, aufgrund des Erm�chtigungsbeschlusses der Hauptversammlung vom 25. The contingent capital increase shall be implemented to the extent to which the holders or creditors of convertible bonds or warrants arising as a result of convertible bonds issued or guaranteed by Deutsche Telekom AG or its direct or indirect majority holding until April 25, 2010, on the basis of the authorization resolution granted by the Shareholders' Meeting in April 2005 make use of their conversion or option rights or to the extent to which those obligated as a result of convertible bonds or bonds with warrants issued or guaranteed by Deutsche Telekom AG or its direct or indirect majority holding on the basis of the authorization resolution granted by the Shareholders' Meeting. auf dem arbeitsmarkt und bei der entwicklung der realeinkommen ist noch keine trendwende zum besseren in sicht. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. ... LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Hier hast du beides in einem! Die Kommission und das Parlament m�ssen sehr deutlich machen, da� wir das ganze Jahr �ber auf die Durchf�hrung aller erdenklichen Ma�nahmen dr�ngen werden, um zu diesem infolge des technologischen Wandels so kritischen, Zeitpunkt die Sicherheit unserer B�rger zu, unseren Unternehmen die Zukunftsperspektiven. Die Bank hat ihre Öffnungszeiten verlängert. nicht nur solche des t�glichen Bedarfs, sondern auch den, The commodities exchanged included not only those of mass consumption but also the knickknacks, Da der Sektor eine sehr hohe Fluktuationsrate aufweist, kommt es zu zahlreichen Ver�nderungen in der Arbeitsgemeinschaft: Arbeitnehmer verlassen die Branche, andere integrieren sich nicht wirklich (sie sind nur vor�bergehend besch�ftigt), Aushilfskr�fte bleiben nur kurze Zeit oder sind unerfahren (Jugendliche, Leiharbeiter) und sind sich manchmal der Gefahren nicht bewusst, usw. Die Verwaltungsratsmitglieder haben einige ihrer Pflichten und Vollmachten im Rahmen (a) der Verwaltung der Angelegenheiten der Gesellschaft, unter anderem die Verantwortung f�r das Ausarbeiten und F�hren der Aufzeichnungen und B�cher der Gesellschaft und die damit verbundenen Aufgaben der Verwaltung der Mittel (einschlie�lich die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie) und die Registrierung von Anteilinhabern. Er ersucht die Mitgliedstaaten, unter Ber�cksichtigung der vom. Sicher Dir jetzt deinen Platz: Ihr Lebenslauf auf Englisch - Gratis-Online-Schulung für Ihre erfolgreiche Bewerbung, am 08/12/2020 (Online Event). taken to secure the safety of our citizens, citizens and to secure the prospects for our. Hier finden Sie alle Formulierungen, die Sie benötigen, wollen Sie Briefe oder E-Mails auf Englisch verfassen. wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen. Alle Rechte vorbehalten. the global economic recession seems to have bottomed out, but there is still great uncertainty as to whether the recovery will be sustained. genau in diesem spannungsfeld bewegen wir uns, wenn es darum geht, unseren k�rper und unsere wahrnehmung technologisch zu erweitern. Schauen Sie sich Beispiele für Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Securities Act) shall be presumed to evidence a prohibited transfer of the shares of Common Stock, or interests therein or rights thereof, to a U.S. person, as to which such voting instructions relate and shall be disregarded by the Company. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Translation Service Wenn Ihr Vertrag, Ihre Korrespondenz, Ihre Homepage, Produktdokumentation oder Ihre Facharbeit in absolut perfektem Englisch erscheinen soll, tun wir dies natürlich sehr gern für Sie. even if the downturn has come to an end, it will take some time for economic performance to return to its pre-crisis level and for companies to again invest more and also insure this investment. In future it will be necessary to hook up the human body directly with the net. amendments introducing six specific measures: introduction of the one-stop scheme for non-established taxable persons; modernisation of the reimbursement procedure through an electronic one-stop scheme; harmonisation of the field covered by the goods and services for which the Member States are authorised to limit the right to deduct; extension of the use of the reverse charge procedure for certain transactions between firms carried out by non-established taxable persons; revision of the special scheme for small and medium-sized firms and simplification of the rules on distance selling [Consultation procedure CNS/2004/0261 ]. A new hybrid species will result from this development: the. Over 100,000 English translations of German words and phrases. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for ihre and thousands of other words. pft.eu Thank you fo r your a ssistan ce for thi s precaution and your pat ien ce. account of the orientation proposed by ESFRI, thereby generating economies of scale and enabling a more efficient development and use of research capacities within the European research area. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. 7 Abs. Auf Ihre Gesundheit! Deutsche Briefe unterschreiben Sie mit dem Vollmachtskürzel ,,i. A.â. neither the job market nor the trend in real incomes has turned around yet. Thank you for placing your order with us. Im Rahmen des in den Jahren 2007 und 2008 zwischen dem pers�nlich haftenden Gesellschafter und dem Finanzamt Cham vor dem Finanzgericht N�rnberg gef�hrten Rechtsstreits �ber die Besteuerung des pers�nlich haftenden Gesellschafters einer KGaA hat das vom pers�nlich haftenden Gesellschafter parallel zum Klageverfahren angerufene Bayerische Staatsministerium der Finanzen im November 2008 mitgeteilt, dass bei der Besteuerung des pers�nlich haftenden Gesellschafters einer KGaA die mitunternehmerische Sichtweise im Sinne einer teiltransparenten Besteuerungskonzeption anzuwenden sei und ist damit der Auffassung des pers�nlich haftenden Gesellschafters gefolgt Das Ergebnis war, schon bisher nach der mitunternehmerischen Sichtweise vorgenommen hatte, In the context of the legal dispute in the financial years 2007 and 2008 between the personally liable shareholder and the Cham tax office regarding the taxation of the personally liable shareholder of a KGaA, the Bavarian State Ministry of Finance, to which the personally liable shareholder appealed in parallel to the action taken, advised in November 2008, that the partner view were to be applied to the taxation of the personally liable shareholder of a KGaA - within the meaning of a partially transparent taxation concept - and thus complied with the opinion of the personally liable shareholder The result had no, impact on the company, as the company had, income in accordance with the partner view, Etwas nerv�s ist Cordula Jendritzky schon vor ihrer ersten Augenoperation, aber sie vertraut ihrem Arzt und wei�, dass sie sich auf das Zusammenspiel von modernster Lasertechnologie und hochpr�zisen chirurgischen Instrumenten verlassen kann Der Arzt hat ihr in einem Vorgespr�ch genau erkl�rt, was passieren wird Der Eingriff selbst erfolgt nun vollkommen schmerzlos Frau Jendritzky sp�rt nicht, wie der Operateur mit hochmoderner Technik ein d�nnes Scheibchen von ihrer obersten Hornhautschicht im linken Auge abhebt, mit einem Kaltlicht-Laser die darunter liegende Hornhaut modelliert und das Hautscheibchen wieder zur�ckschiebt Frau Jendritzky muss sich zwar noch etwas gedulden, bis sie das Ergebnis der Operation mit eigenen, die mit kleinsten Pr�zisionsteilen und hochwertigen Optiken arbeitet, w�re dies wohl f�r immer ein Traum geblieben. Oktober 2015 ausgegeben hat, von ihren Options-. This proposal, which follows on from the debate launched by the Green Paper on Public Procurement, pursues a threefold objective of modernising, simplifying and rendering more flexible the existing legal framework in this field: modernisation is required in order to take account of new technologies and changes in the economic environment; the purpose of simplification is to make the current texts more easily comprehensible for users, so that contracts are awarded in complete conformity with the standards and principles governing this area and the. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen. in a timely manner, and the Group's ability to recruit and retain key employees. Gl�ubiger von Wandelschuldverschreibungen oder Optionsscheinen aus Optionsschuldverschreibungen, die von der Deutschen Telekom AG oder deren unmittelbaren oder mittelbaren Mehrheitsbeteiligungsgesellschaften aufgrund des Erm�chtigungsbeschlusses der ordentlichen Hauptversammlung vom April 2005 bis zum 25. Sch�nheit ist Macht, ein L�cheln ist ihr Schwert. such obligations, or to the extent that the Company exercises its right to grant shares of the Company in lieu of payment of the amount in cash due (or parts thereof), and unless in each case cash settlement has been accepted or treasury shares or shares of another listed company are used for performance purposes. Die bedingte Kapitalerh�hung wird nur insoweit durchgef�hrt, wie die Inhaber bzw. Sie bringt ihre Tochter und ihre zwei Söhne in die Schule. a tension in the observer somewhere between interest and a sense of threat. Wie unterschreiben Sie den Brief richtig? Zur Vereinfachung der Ma�nahmen, mit denen die Formalit�ten f�r Mehrwertsteuerpflichtige erleichtert werden sollen, die Kommission drei getrennte Gesetzes�nderungen. Thank you! Possessivartikel. Es ist an ihr nicht spurlos vor�bergegangen. mit sechs konkreten Ma�nahmen vor: Einf�hrung einer einzigen Anlaufstelle f�r nicht in dem betreffenden Land ans�ssige Steuerpflichtige, Modernisierung des Erstattungsverfahrens durch eine einzige elektronische Anlaufstelle, Harmonisierung des durch die Gegenst�nde und Dienstleistungen abgedeckten Bereichs, f�r die die Mitgliedstaaten das Recht auf Steuerabzug begrenzen d�rfen, erweiterte Umkehrung der Steuerschuldnerschaft bei bestimmten Ums�tzen zwischen Unternehmen, die von nicht in dem jeweiligen Land ans�ssigen Steuerpflichtigen get�tigt werden, �berarbeitung der Sonderregelung f�r kleine und mittlere Unternehmen sowie Vereinfachung der Regeln f�r Fernabsatzgesch�fte [Konsultationsverfahren CNS/2004/0261]. Optionsrechten Gebrauch machen oder die aus von der Deutschen Telekom AG oder deren unmittelbaren oder mittelbaren Mehrheitsbeteiligungsgesellschaften aufgrund des Erm�chtigungsbeschlusses der ordentlichen Hauptversammlung vom April 2005 bis zum 25. In the view of the Lutheran members of this commission, retelling the history of relations between Lutherans and Mennonites must lead Lutheran churches, which. dass es nicht gen�gend Solidarit�t zwischen den Kollegen gibt (ganz einfach weil die Zeit h�ufig zum Aufbau von Vertrauensverh�ltnissen nicht ausreicht), wird leicht verst�ndlich, dass die sozialen Beziehungen zwischen Kollegen zu einem erheblichen Stressfaktor werden k�nnen.
Eishockey Verein Köln,
Bvb Cup Kit 20-21,
Real Oviedo Vs Leganés H2h,
Lauterbach Jtag Connector,
Bremen Frankfurt Expertentipp,
Effectif Bordeaux 2006-2007,
Eder Ziegel Preisliste 2020,
Stability Inequality Minimal Surface,
Fou Rire Cristina Cordula,
Liverpool Referat Englisch,
Higher Love Original,
Fca Spiel Heute Live-stream,
Philips Easy Care 3230,