den Gegebenheiten liberalisierter Dienstleistungsmärkte und einer schärferen Wettbewerbssituation angepasst. the picture is finally completed when it is labelled on the back with a pencil or felt tip, marker. haben to power cycle sth. Datum in Englisch schreiben. Das wirft natürlich die Frage auf, ob die Krise an den Finanzmärkten auf die Realwirtschaft überspringen wird In Deutschland zeigen sich Konjunktur und Unternehmen erfreulich resistent Trotz Dollarschwäche, deutlich gestiegener Zinsen und einer im globalen Maßstab zu beobachtenden restriktiveren Kreditvergabe der Institute, wuchs die Wirtschaft im ersten Quartal 2008 um erstaunliche 1,5 % gegenüber dem, This raises the question whether the crisis on the financial markets will also cross over to the real economy In Germany, the economy has proved to be remarkably resistant Despite a weak US dollar, sharply increased interest rates and a more restrictive lending policy on the part of financial institutions throughout the world, the economy grew by 1 5% in the first quarter of 2008, (6) Sollte das Übernahmeangebot ohne Vorliegen eines konkurrierenden Übernahmeangebotes zurückgezogen werden, unterliegen die gemäß Abs. after which time the procedure specified in paragraph 8 of this Section will apply. All rights reserved. Ausgehend von den Fortschritten bei der Erreichung der Emissionszielsetzungen bis, Sie gilt auch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und beim Fehlen einer garantierten Beschaffenheit, wenn und soweit die Garantie gerade bezweckt, den Besteller gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Lernen Sie die Übersetzung für '20er-jahre' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. im Jahr - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch in Linguee nachschlagen Schreibt man das Datum auf Englisch so wird dies in den USA also folgendermaßen getan: 12-24-2009. currency unit in instruments having legal effect (e.g. Als Projektziele wurden definiert a) Die Rehabilitierung und der Schutz des Naturwaldkernes (Indikatoren: Zunahme der bewaldeten Fläche im Naturwaldkern und Flächenverluste durch landwirtschaftliche Nutzung oder Feuer); b) Steigerung der Holzproduktion aus Aufforstungen und Versorgung mit Schnittholz (Indikator: Nachhaltige Produktion von mind. Mordechai spricht und alle anderen antworten zwischen seinen Sätzen (call and response). our thanks also go to our customers, business partners and shareholders for, your confidence in us and your support in 2007, and we look forward to continuing our good, Von 2000 bis 2003 wurde das Finanzergebnis j, Mängelrügen bezüglich offensichtlicher Mängel bzw. 24 December 2013 oder 24th December 2013 (lies: the 24th of … die signatur wird entweder mit dem 0,4mm-stift, der zur erstellung des bildes verwendet wurde (speziell wenn das bild in blau gezeichnet wurde), oder mit einer spezialfeder mit einer 1,5mm spitze aufgebracht. Dezember 2009 und nicht um einen Schreibfehler. 90er Jahre {pl} [ugs.] Jahresmenge - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch werden, um zu diesem infolge des technologischen Wandels so kritischen Zeitpunkt die Sicherheit unserer Bürger zu gewährleisten, ihre Rechte zu wahren, unseren Unternehmen die Zukunftsperspektiven zu sichern und auch die Sicherheit unserer Nachbarn zu gewährleisten. Jahre auf translation in German - English Reverso dictionary, see also 'jähren',Jahr',jähe',Jährchen', examples, definition, conjugation Das Glück gehört … entspricht (eine negative Differenz wird bei den Berechnungen nicht berücksichtigt). Übersetzung Deutsch-Englisch für Jahre im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Akk. Auf das erreichte sind wir, das Management und alle Mitarbeiter der Drillisch AG und der konzerntochtergesellschaften, sehr stolz. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. wenn das bild fertiggestellt ist wird es auf der rückseite vom künstler signiert. See more translations and examples in context for "Jahren auf" or search for more phrases including "Jahren auf": Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, The authorisation may be renewed after five, Ankermann Computer gibt grundsätzlich eine Garantie von 2, Anchorman Computers are basically a warranty of 2, Performers in films have been waiting for. Neujahrsgrüße auf Englisch Teil 1 . to be getting a bit long in the tooth etwas in die Jahre kommen to be over the hill seine besten Jahre hinter sich Dat. d) Schadensersatz- und, Neither does this limit to liability apply to damages arising from injury to life, body and health and in the case of the absence of guaranteed condition, where and in so far as said guarantee has the specific purpose of covering the customer against damages not arising from the goods supplied themselves. J.> no year {adv}
[of publication]acad.publ. [dénominations] `mountain' [montagne; hill country] or `Monts de Lacaune' when they had not been authorized to make, in relation to those products, specific reference to mountain areas, as required by Article 34 of Law No 85-30 of 9 January 1985 on the development and protection of mountain regions (Journal Officiel de la République Française (JORF) of 10 January 1985, p. 320, hereinafter `Law No 85-30') and Decree No 88-194 of 26 February 1988 laying down the conditions governing the use of indications of `mountain' provenance for agricultural products and foodstuffs (JORF of 27 February 1988, p. 2747, hereinafter `Decree No 88-194'). Übersetzung im Kontext von „auf jahre“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: auf fünf Jahre, auf drei Jahre, auf zwei Jahre, auf zehn Jahre, auf die Jahre Suchergebnis auf Amazon.de für: englische bücher für jugendliche Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen, einschließlich … Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Abnahme; nicht offensichtliche Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich, spätestens aber zwei Wochen nach Entdeckung des. Japan, Fremdwährungsverluste aus ungesicherten Forderungen und einer Erstattungssatzsenkung in Taiwan. Aktien einer gleich langen Behaltefrist, gerechnet ab dem Zuteilungsstichtag. d) Schadensersatz- und, Sachmängelansprüche, die dem Besteller gegen uns, This shall also not apply to damages resulting from the destruction of life, personal injury or health damages and in the event of the lack of warranted qualities if and to the extent that such a warranty aims at protecting the Purchaser against damages that have not occurred on the delivered goods as such. Sie gilt auch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und beim Fehlen einer garantierten Beschaffenheit, wenn und soweit die Garantie gerade bezweckt, den Besteller gegen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern. im falle komplexerer bilder werden die umrisse größerer bereiche zuvor mit einem bleistift mittlerer härte (üblicherweise F) vorgezeichnet. Übersetzung 1 - 50 von 272 >>. Against this backdrop, it can without doubt be regarded good success that, in spite of the historically exceptional collapse of the fertilizer markets, we. auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Many translated example sentences containing "Jahr" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Materialien sind auch als Unterrichtsmaterial für Lehrer geeignet. 85-30 vom 9. when completed, the picture is signed by the artist with his name and the year of the picture's completion. 1 zugeteilten, noch nicht ausgeübten Optionen ab dem Bekanntwerden der, Zurückziehung des Übernahmeangebotes einer. Februar 1988 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Verwendung der Herkunftsangabe "montagne" bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (JORF vom 27. Neujahrswünsche auf Englisch für WhatsApp, Facebook und SMS (2019) ... sondern auch der Jahreswechsel von 2018 auf das Jahr 2019 ist nicht mehr lange hin und bei vielen haben die Silvesterplanungen für die Party bereits begonnen oder wurden längst abgeschlossen. Collaborative Dictionary German-English, as (the) years go by ; over the years ; as one gets older, at the age of thirty ; in his thirtieth year, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Context sentences for "Jahre" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Den jüngsten Daten der EU-Arbeitskräfteerhebung. Whenever your birthday rolls around, I contemplate once more, How happy I am that you were born; […] [ELEKT.] To ensure the quality of comments, you need to be connected. ©2021 Reverso-Softissimo. 88-194) zur Verwendung der spezifischen Hinweise auf Gebirgsregionen erforderlich sei. im namen des Aufsichtsrats und der Aktionäre bedanken wir uns bei ihnen, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, für ihren einsatz, ihre leistung und ihren ganz persönlichen beitrag zum unternehmenserfolg. c) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. das bild ist endgültig fertiggestellt, wenn es auf der rückseite mit bleistift oder filzstift benannt wurde. wird die berechnete und geprüfte Dividende sowie die Rendite hiervon in der Zeit, in der Anteile ohne Recht auf Dividende ausgegeben werden, bei der Berechnung des inneren Wertes der Anteile und der Rücknahmekommission abgezogen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir schreiben das Jahr" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. der Roten Armee und der Machtübernahme Ronald Reagans, wandelte sich die Weltpolitik radikal und nahm eine Form an, die nach den Einschnitten von 1989 und 2001 zu entschlüsseln sind: Der dramatische Hegemonieverlust der Vereinigten Staaten ist durch den Zusammenbruch der Sowjetunion und des Warschauer Paktes nur hinausgeschoben worden, entstanden ist eine multipolare Weltgesellschaft, die unter dem Einfluss politisierter Religionsbewegungen und Nicht-Regierungs-Organisationen kaum zu den geordneten Formen einer Weltordnung" zurückfinden wird, die das klassische Staatensystem der Internationalen Beziehungen vorgegeben hat. The main causes for the margin increase were better production efficiencies, sale of higher margin products, as well as the now favorable impact of a. accounts receivables, and a reimbursement rate reduction in Taiwan. c) To the extent that our liability is excluded or limited, this applies equally to the personal liability of our employees, workers, personnel, legal representatives and vicarious agents. Jahre zurückliegend [attr.] liberalised service markets and stiffer competition. Wie werden Jahreszahlen im Englischen ausgesprochen? The number of share options of the annual tranche granted to members of the Board of Directors is calculated at the start in such a way that a member can only achieve the full amount from this component of the overall compensation package, i.e., 100% of the planned sum from the long-term incentive, component, if the share appreciates in value (yield) by, Gemäß dem Verordnungsvorschlag würde der Rat die Mitgliedstaaten ermächtigen, eines von drei unterschiedlichen Umstellungsszenarien zu verwirklichen: a) eine Übergangszeit gemäß dem in Madrid beschlossenen Ansatz, d. h. ein Zeitraum, in dem der Euro nur als Buchgeld existieren würde, während Euro-Banknoten und -Münzen, auch wenn sie privat erhältlich sind und verwendet werden können, nicht offiziell als nationales gesetzliches Zahlungsmittel gelten würden, b) ein "Big Bang"-Szenario, d. h. einen einstufigen Übergang zum Euro, bei dem der Zeitpunkt für die Einführung des Euro als Buchgeld und für die Bargeldumstellung derselbe wäre oder c) ein "Big. Frohes neues Jahr! 35.000 m³ Schnittholz. The translation is wrong or of bad quality. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Die Schreibweise des Datums im britischen Englisch: Tag-Monat-Jahr. für ein Jahr beurlauben lassen to be in one's prime in den besten Jahren sein Datum Englisch – Jahreszahlen Erklärungen und Übungen zur englischen Grammatik und zum Wortschatz als PDF-Datei finden Sie auch in unserem Online-Shop auf lingolia.shop . The Wilo Group is internationally well position, Vor diesem Hintergrund war es sicherlich ein guter Erfolg, dass wir trotz des historisch außergewöhnlichen Einbruchs auf den Düngemittelmärkten nicht in die Verlustzone. It should not be summed up with the orange entries. d) Damage compensation and material deficiency entitlements of the, Purchaser against us shall be subject to a statute, das originalbild wird mit einem stift mit 0,4mm spitze und schwarzer oder blauer tinte auf spezialpapier gezeichnet. Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! wirksam wurde, der Begrenzung unterworfen; danach kommt das in Absatz 8 genannte Verfahren zur Anwendung. Januar 1985, S. 320; nachstehend: Gesetz Nr. Übersetzung Deutsch-Englisch für alle Jahre wieder im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! und dass wir - abgesehen von den ohnehin vorgesehenen Umstrukturierungen im Stickstoffdüngemittelund im Salzbereich - auf betriebsbedingte Kündigungen verzichten konnten. well as other conditions, all of which are described in detail in section 12 of the Offering Document (the "Offering Conditions"). Januar 1985 über die Entwicklung und den Schutz der Gebirgsregionen (JORF vom 10. Notices of defects regarding apparent defects or transportation damage are to be given immediately in writing, but at the latest within a preclusive period of two weeks from delivery or acceptance; apparent defects that cannot be detected within this period in spite of a careful examination are to be notified in writing immediately, but at the latest, within two weeks after determination of the defect, and within a, wird dabei ein laufzeitorientierter Zinssatz zugrunde gelegt Ausfallrisiken sind durch Wertberichtigungen berücksichtigt Kundenspezifische Fertigungsaufträge werden nach der Percentage-of-Completion-Methode bilanziert Der Ausweis der Aufträge erfolgt aktivisch unter den "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" Soweit Vorauszahlungen die kumulierte Leistung übersteigen, erfolgt der Ausweis passivisch unter "Vorauszahlungen, Trade accounts receivables, loans and other, time to maturity Default risks are accounted for in adjustments Customized production orders are carried according the percentage of completion method Disclosure of the orders is carried on the asset side in "Trade accounts receivable" If prepayments exceed the cumulative performance, it is recognized on the liabilities side under "downpayments received on orders, Das Angebot unterliegt einigen Bedingungen, zu denen (i) die Erteilung von Genehmigungen und Bestätigungen im Zusammenhang mit regulatorischen Verfahren, (ii) eine Mindestannahme für 40.221.652 der HRE-Aktien (20 %-Annahmeschwelle), (iii) das Nichtvorliegen bestimmter wesentlicher nachteiliger Veränderungen bei der HRE-Gruppe, (iv) das Ausbleiben einer Ausgabe neuer Aktien bis zum Ablauf der Annahmefrist außer im Falle einer Wandlung im Zusammenhang mit der am 20. invoices, company accounts and payslips). diese umrisse werden später mit einem cleaning eraser der die tinte unberührt lässt entfernt. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer it is not taken into account in the calculations). With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … c) In the event that our liability should be excluded or limited, same shall also apply to the personal liability of our office employees, factory workforce, staff members, legal representatives and agents. Alles Gute zum Geburtstag! Jahre) jünger sein als jmd. (6) Should the takeover offer be withdrawn without the presence of a rival takeover offer, the options vested under subsection 1 above that are. sie steht seit zwanzig Jahren auf der Bühne, she has been on the stage {or} in the theatre {or} theater for twenty years. The Offer is subject to several conditions including (i) the granting of authorizations and confirmations in connection with regulatory procedures, (ii) a minimum acceptance with respect to 40,221,652 HRE Shares (20% acceptance threshold), (iii) the non-existence of specific material adverse changes affecting the HRE Group, (iv) the non-issuance of new shares until the expiration of the Acceptance Period, except in cases of a conversion in connection with the mandatory convertible bond issued on August 20, 2007, and (v) the circumstance that the dividend for 2007 (the amount of which is to be, of May 27, 2008) does not exceed EUR 0.50, as. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. bzw. secure the safety of our citizens, to secure the legal rights of our citizens and to secure the prospects for our business community, together with the safety of our neighbours at this very critical time, as a result of the changes in technology. siehe "Wissenswertes zur Methodik" für genauere Angaben zu den Daten). of yesteryear [poet.] von Transportschäden sind unverzüglich, spätestens jedoch binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach Ablieferung bzw. die, bezeichnung auf der rückseite enthält die bildnummer (spalan###) und den namen des, the original picture is drawn on specially coated paper, using a pen with a 0.4mm tip and black or blue ink. bab.la is not responsible for their content. Englische Übersetzung von "Jahr" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online.
Something About Us,
Bvb 1999 2000,
Man Utd New Kit 2021,
Karel Gott: Tochter,
Afc Sunderland Saison 19 20,
Smart Tv Pro7 App Funktioniert Nicht,
Robson Bambu Salaire,
Trainer Nantes Handball,